Books
2023
VOGELS EN DE LIEFDE
A new book full of surprises about the relationships between birds, which sometimes remind us of those between humans..., sometimes full of attention, simple, amusing, sometimes complex, curious and unexpected.
This book in Dutch version, as richly documented as it is accessible to all, reminds us once again of the importance of considering all living species, of trying and taking the time to understand them better and sometimes to be inspired by them too.
It is a great pleasure to once again be part of a project initiated by Elvira Werkman.
Nature is full of beauty and so inspiring !
EEN VLUCHT DISTEL VLINDERS - THE PAINTED LADY
To buy a book please click on the image.
You can chose between the Dutch or the English version.
Elvira Werkman & Maxime Beck
presentent « The Painted Lady ».Elvira Werkman, auteure, historienne et journaliste a réalisé un livre sur le papillon de tous les papillons. Cet ouvrage est illustré par Maxime Beck.
« The Painted Lady – Een vlucht Distelvlinders pèse un gramme et demi, a un cerveau de la taille d'une tête d'épingle et vole chaque automne sur plus de 4 000 kilomètres, de l'Europe à la savane
tropicale africaine. Ou du Canada aux déserts mexicains. Au printemps, la progéniture s'envole à nouveau vers le nord. Un cycle sans fin sur presque tous les continents.
Les découvertes faites par les chercheurs et les artistes au cours des siècles nous donnent un aperçu de la vie fascinante de ce voyageur du monde. Comment connaît-il le chemin ? Pourquoi voyage-t-il ?
Et que fait-il en hiver ? Les réponses se trouvent dans notre livre, une petite ode à ce papillon si particulier. » - Elvira Werkman
Publié en néerlandais et en anglais par les éditions Noordboek, avec le soutien de De Vlinderstichting, de la Fondation Uyttenboogaart-Eliasen, de la Fondation Suzanne Hovinga et des donateurs de voordekunst.nl. Merci à eux !
Elvira Werkman & Maxime Beck
present «The Painted Lady».Elvira Werkman, author, historian and journalist has produced a book on THE butterfly of all butterflies. This book is illustrated
by Maxime Beck.
“The Painted Lady – Een vlucht Distelvlinders weighs one and a half grams, has a brain the size of a pinhead and flies more than 4,000 kilometers each autumn, from Europe to the tropical African savannah. Or from Canada to the Mexican deserts. In the spring, the offspring flies back to the north. An endless cycle on almost every continent.
The discoveries made by researchers and artists over the centuries give us a glimpse into the fascinating life of this world traveler. How does he know the way? Why does he travel? And what does he do in winter? The answers can be found in our book, a little ode to this very special butterfly.” - Elvira Werkman
Published in Dutch and English by Noordboek Editions, with support from De Vlinderstichting, the Uyttenboogaart-Eliasen Foundation, the Suzanne Hovinga Foundation and voordekunst.nl donors.
Thank you very much to them all!